JING TEA(ジンティー)の名前の由来

JINGは中国語?!

当店のJING TEA（ジンティー）のブランド名とは一体どういう意味があるのでしょうか。
その意味はとても深く様々な意味合いが含まれています。語源は中国語の拼音(ピンイン)に寄るものですが、JINGと中国語で変換すると様々な感じが変換候補に上がってきます。
あまり多く考える事がなかったJINGを深掘りしていきたいと思います。

ブランドコンセプト

創始者であるエドワード・アイスラー氏は冒頭にこのように語ります。
"We are on a mission to revolutionise the world of tea"
つまり紅茶の世界に革命を起こすのだと。
さらには、「市場にあふれる、味気なく、商品化されたお茶から、五感を刺激し、未知の味と場所へと誘う、純粋で透明なシングルガーデン茶を提供します。」すごいですね。

JING TEAのアイテムはこちら

中国語に変換すると...

JINGとは元々中国語です。拼音(ピンイン)で中国語に変換すると、下記の様な漢字が出てきます。
中国語ですがもちろん我々日本人にも面識のある漢字です。
JING…井、京、经、静、精、镜、晶、敬、径、睛、惊、境、竟…
と、挙げていくとキリがありません。。中国語の簡体文字になっているので若干見慣れない文字がありますが、その中から数個ピックアップして深堀りしていきたいと思います。

まずは、「井」ですが、中国語の意味は「整然とした」「良く」と出てきます。
確かにJING TEAは整然としたというフレーズが良く合う気がします。
茶器においてもシンプルでスタイリッシュですし無駄がないイメージがとても強いです。

次に「惊」という単語を取り上げてみたいと思います。
これは日本語にすると「驚く」「驚かせる」「びっくりさせる」という意味があります。
サプライズを演出するという意味ではとてもぴったりなフレーズだと思います。
常に驚きがあり、飲んで頂いたお客様からも嬉しいお言葉を頂いております。

次に、「晶」ですが、これは推察とおり、「明るい」「きらめく」「水晶」「結晶」などの意味合いがあります。
JING TEAの透き通るような中国茶や紅茶を連想されるとぴったりな表現なのではないでしょうか。

また、「劲」ですが日本語で言うと頸動脈の頸ですが、中国語の意味は「力」「強い」などの意味があります。
晶のように優しくすっきりしたお茶もあれば、劲のように力強いハーブティーはこの漢字がぴったりと当てはまるのではないかと思います。

また、我々にとても馴染みのある「京」ですが、これは日本語とほとんど意味は変わらないようです。
東京、京都、北京、などつまりは「都」なので、とても響きが良いですね。花の都。
つまりはラグジュアリーホテルやビップラウンジで飲まれる紅茶ということを意味しているのだと思います。

最後に取り上げたい漢字二つは「精」と「静」です。
こちらは日本語とほとんど同じです。「精」は心。「静」は静かな物を意味しています。
日本人が想像するお茶文化にしっくりと当てはまる良い漢字ですね。
それがJINGが中国語でいうと精、静という意味合いがあるとは何とも素晴らしいネーミング「JING」です。

まとめ

無駄なく整然とした茶器やパッケージであり、そして茶葉の水色は水晶のようにすっきりしており、また力強いアロマを醸し出すJING TEA。
都会的でラグジュアリーと言えるべくお客様を持ち、サプライズ感も忘れない紅茶の演出。
そして元々のお茶文化をも踏襲し侘び寂び精神の世界感へ迫り、それを演出するのが「JING TEA」と、言う事で勝手にまとめさせてもらいたいと思います。。

JING TEAの茶葉を見る